1 00:00:01,066 --> 00:00:03,935 Précédemment dans Crime Story... 2 00:00:10,392 --> 00:00:11,876 Tu veux me dire que se passe-t-il ? 3 00:00:11,878 --> 00:00:13,644 Sur quelle histoire travaillez-vous réellement ? 4 00:00:13,646 --> 00:00:16,798 Je t'en parlerai plus tard, micro. En ce moment, j'ai des ennuis. 5 00:00:17,917 --> 00:00:19,984 Joe ? 6 00:00:19,986 --> 00:00:22,337 Oh, mon- 7 00:00:40,055 --> 00:00:41,506 Ouais, Ray. 8 00:00:41,508 --> 00:00:44,509 C'est ce qu'on appelle une assignation à comparaître. Pour toi c'est l'heure de lire au coucher. 9 00:00:44,511 --> 00:00:46,778 Nous sommes ici pour vous renseigner 10 00:00:46,780 --> 00:00:49,964 Que les individus à l'intérieur notre propre gouvernement est impliqué 11 00:00:49,966 --> 00:00:52,366 Dans le domaine financier et arrangements commerciaux 12 00:00:52,368 --> 00:00:54,352 Avec certains personnalités criminelles, 13 00:00:54,354 --> 00:00:56,588 Dans un fonctionnaire capacité. 14 00:00:56,590 --> 00:00:59,190 En d'autres termes, nous sommes là pour le découvrir 15 00:00:59,192 --> 00:01:01,292 Si en fait le gouvernement des États-Unis 16 00:01:01,294 --> 00:01:04,079 Avait fait une alliance contre nature 17 00:01:04,081 --> 00:01:06,347 Avec le crime organisé. 18 00:01:06,349 --> 00:01:08,633 Je n'ai jamais vu ça Gavin dans ma vie. 19 00:01:08,635 --> 00:01:11,435 Tu es un sale menteur. Krinsky savait qu'il était suivi, 20 00:01:11,437 --> 00:01:14,239 Il a noté la plaque d'immatriculation chiffres, et nous l'avons trouvé dans ses notes. 21 00:01:14,241 --> 00:01:17,341 Tu vas en prison, colonel, pour meurtre ! 22 00:01:17,343 --> 00:01:19,978 Détective Indelli, quoi Ray Luca a accompli est 23 00:01:19,980 --> 00:01:22,981 La formation d'un métro empire financé par l'héroïne. 24 00:01:24,333 --> 00:01:28,119 Sénateur Gaspari, c'est une allégation absurde. 25 00:01:28,121 --> 00:01:30,571 Monsieur, vous n'avez rien fait depuis le début de cette audience 26 00:01:30,573 --> 00:01:34,158 Mais soumettez mon client mr. Luca à une série de mensonges malveillants. 27 00:01:34,160 --> 00:01:36,327 n'est-ce pas vrai, M. Indelli? 28 00:01:36,329 --> 00:01:37,829 - Oui, monsieur. - Tu ne penses pas 29 00:01:37,831 --> 00:01:39,697 Il est temps de mettre la fin de cette farce ? 30 00:01:39,699 --> 00:01:41,382 Non! 31 00:01:41,384 --> 00:01:44,719 Il est temps de mettre un terme à la criminalité éléments de notre propre gouvernement. 32 00:01:44,721 --> 00:01:47,255 sénateur, vous êtes hors service, 33 00:01:47,257 --> 00:01:49,274 Et je pense tu fais 34 00:01:49,276 --> 00:01:51,325 Injuste, injustifié allégations. 35 00:01:51,327 --> 00:01:53,344 Excusez-moi, sénateur... 36 00:01:53,346 --> 00:01:55,112 Danse du lieutenant-colonel j'aimerais témoigner à nouveau. 37 00:01:55,114 --> 00:01:57,015 Lieutenant Torello, vous êtes en panne. 38 00:01:57,017 --> 00:01:59,467 Non, sénateur Baxter, vous êtes celui qui est HS ! 39 00:01:59,469 --> 00:02:02,486 Danse du lieutenant-colonel m'a fait confiance 40 00:02:02,488 --> 00:02:05,624 Qu'il a oublié de le dire au comité quelque chose de très important. 41 00:02:05,626 --> 00:02:07,759 Nous entendrons le témoin. 42 00:02:07,761 --> 00:02:09,761 Écoute, Mike, 43 00:02:09,763 --> 00:02:11,762 La danse vient de faire sauter le couvercle hors de cet endroit. 44 00:02:11,764 --> 00:02:14,432 Il leur a tout dit. Il a renversé ses tripes. 45 00:02:14,434 --> 00:02:16,551 On dirait que nous allons pour enfin clouer Luca 46 00:02:16,553 --> 00:02:19,604 Sur le complot et l'importation de substance contrôlée. 47 00:02:19,606 --> 00:02:21,989 - Je serai là dès que possible. - C'est vrai. 48 00:02:23,059 --> 00:02:25,026 Cela a été allégué 49 00:02:25,028 --> 00:02:28,647 Que tu es un associé de Jorge Senterro, 50 00:02:28,649 --> 00:02:31,216 Et j'ai été trafic d'héroïne 51 00:02:31,218 --> 00:02:34,202 Du Mexique aux États-Unis. 52 00:02:38,491 --> 00:02:41,926 Je refuse de répondre, sénateur, sous mes privilèges du cinquième amendement. 53 00:02:41,928 --> 00:02:43,794 j'aimerais une réponse, M. Luca. 54 00:02:43,796 --> 00:02:46,081 Ouais, eh bien, c'est ton problème. 55 00:02:46,083 --> 00:02:48,666 Le président a demandé notre présence immédiatement. 56 00:02:48,668 --> 00:02:51,219 Cette audience est ajournée jusqu'à nouvel ordre. 57 00:03:03,916 --> 00:03:05,900 Qu'est-ce que c'est que ça ? Que se passe-t-il? 58 00:03:05,902 --> 00:03:08,352 Tonkin, peu importe ce que c'est. 59 00:03:08,354 --> 00:03:10,355 C'est une urgence militaire, Mike. Viêt Nam. 60 00:03:10,357 --> 00:03:12,306 - Le Viêt Nam ? - Ouais. 61 00:03:16,078 --> 00:03:18,997 Hé, mon garçon, tu veux un margarita ou quelque chose comme ça, hein ? 62 00:03:23,735 --> 00:03:26,437 Messieurs, voici vos nouvelles informations d'identification. 63 00:03:26,439 --> 00:03:29,207 C'est joli travail rapide. 64 00:03:29,209 --> 00:03:31,709 Eh bien, Vegas n'est pas la seule ville où vous pouvez appeler un marqueur. 65 00:03:31,711 --> 00:03:33,745 A partir de maintenant cette unité est attribuée 66 00:03:33,747 --> 00:03:35,629 Au bureau des stupéfiants et des drogues dangereuses. 67 00:03:35,631 --> 00:03:37,414 Maman serait fière. 68 00:03:37,416 --> 00:03:38,983 Merci, Pat. 69 00:03:38,985 --> 00:03:41,152 Mike, comment savais-tu que Luca était 70 00:03:41,154 --> 00:03:42,871 En route en Amérique Latine ? 71 00:03:44,156 --> 00:03:47,275 Nous avons une taupe à l'intérieur de son organisation. 72 00:03:47,277 --> 00:03:50,161 je veux faire quelque chose de clair. 73 00:03:50,163 --> 00:03:53,063 Ces badges peuvent signifier quelque chose dans ce pays, 74 00:03:53,065 --> 00:03:55,400 Mais quand tu frappes Amérique Latine, 75 00:03:55,402 --> 00:03:57,401 Vous êtes seul. 76 00:04:00,372 --> 00:04:02,307 C'est comme ça nous aimons ça. 77 00:04:11,700 --> 00:04:14,268 pendant que je marche 78 00:04:14,270 --> 00:04:17,455 Je me demande qu'est-ce qui n'a pas fonctionné 79 00:04:17,457 --> 00:04:19,723 avec nos vies 80 00:04:19,725 --> 00:04:22,076 vit c'était si fort 81 00:04:24,713 --> 00:04:27,481 et comme je je continue à marcher 82 00:04:27,483 --> 00:04:29,634 Je pense des choses 83 00:04:29,636 --> 00:04:32,336 nous l'avons fait ensemble 84 00:04:32,338 --> 00:04:34,872 pendant que nos cœurs étaient jeunes 85 00:04:37,643 --> 00:04:40,744 Je marche sous la pluie 86 00:04:40,746 --> 00:04:44,398 les larmes coulent et je ressens la douleur 87 00:04:44,400 --> 00:04:47,602 regarder tous les joueurs passent 88 00:04:47,604 --> 00:04:50,204 Certains vivent et d'autres meurent 89 00:04:50,206 --> 00:04:51,939 et je me demande 90 00:04:51,941 --> 00:04:56,611 Je wah-wah-wah-wah je me demande 91 00:04:56,613 --> 00:04:58,446 pourquoi 92 00:04:58,448 --> 00:05:00,881 pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi 93 00:05:00,883 --> 00:05:02,683 Je ne m'en vais pas 94 00:05:02,685 --> 00:05:05,837 et je me demande 95 00:05:05,839 --> 00:05:10,074 ce qui me fait rester 96 00:05:10,076 --> 00:05:11,393 fugue 97 00:05:11,395 --> 00:05:13,962 courir, courir, courir, courir, fugueur 98 00:05:13,964 --> 00:05:16,047 courir, courir, courir... 99 00:05:47,346 --> 00:05:49,380 Bon sang, il fait plus chaud que Vegas en juillet. 100 00:05:49,382 --> 00:05:51,332 Ouais, c'est censé être l'hiver. 101 00:05:51,334 --> 00:05:54,435 j'aimerais avoir le soft le monopole des boissons dans ce pays. 102 00:05:54,437 --> 00:05:57,621 Je me contenterais d'un pack de six, un hamac et une brise océanique. 103 00:06:02,461 --> 00:06:04,795 Le vol était donc un peu cahoteux ? 104 00:06:04,797 --> 00:06:06,797 Ce n'était pas exactement un paquebot de luxe. 105 00:06:06,799 --> 00:06:09,651 Écoute, nous sommes censés voir le colonel Santos à la police de sécurité. 106 00:06:09,653 --> 00:06:12,786 Pas maintenant. J'ai reçu un message de l'ambassadeur Morgan. 107 00:06:12,788 --> 00:06:14,905 Il veut te voir a.S.A.P. 108 00:06:14,907 --> 00:06:17,842 Nous verrons Santos d'abord, nous faire de la politique plus tard, d'accord ? 109 00:06:17,844 --> 00:06:19,860 Lieutenant- 110 00:06:19,862 --> 00:06:22,213 S'il vous plaît, Santos d'abord, d'accord ? 111 00:06:27,719 --> 00:06:30,120 Combien d'aide étrangère on afflue dans ce pays ? 112 00:06:30,122 --> 00:06:32,122 Des millions. 113 00:06:32,124 --> 00:06:34,091 Ouais, où est ça va ? 114 00:06:34,093 --> 00:06:36,627 Je parie que Luca ne vit pas comme ça. 115 00:06:36,629 --> 00:06:39,147 Non, il vit dans le giron du luxe. 116 00:06:39,149 --> 00:06:40,465 Pas pour longtemps, il ne le fera pas. 117 00:06:44,770 --> 00:06:47,004 Toute la paperasse sur Luca est en ordre, colonel. 118 00:06:47,006 --> 00:06:49,190 Nous avons eu l'extradition les papiers et le mandat 119 00:06:49,192 --> 00:06:51,843 Autorisé par votre ambassade avant de quitter les États-Unis. 120 00:06:51,845 --> 00:06:53,794 Oui. 121 00:06:53,796 --> 00:06:55,846 je ne vois aucun problème, M. Torello. 122 00:06:55,848 --> 00:06:57,815 Lieutenant Torello. 123 00:06:57,817 --> 00:07:00,117 Je suis désolé. Lieutenant Torello. 124 00:07:00,119 --> 00:07:02,086 Quand souhaiteriez-vous pour servir ça ? 125 00:07:02,088 --> 00:07:04,405 Tout de suite. Luca a eu loin de nous auparavant. 126 00:07:04,407 --> 00:07:07,458 Nous aimerions le faire monter dans un avion et retour aux États-Unis demain. 127 00:07:07,460 --> 00:07:10,194 D'accord, alors allons-y. 128 00:07:10,196 --> 00:07:12,346 Par ici, messieurs. 129 00:07:30,183 --> 00:07:33,367 Je ne veux pas savoir sur ce que vous ne pouvez pas faire. 130 00:07:33,369 --> 00:07:36,136 Ces avions quitter Hong Kong, 131 00:07:36,138 --> 00:07:38,106 Mousson ou pas. 132 00:07:38,108 --> 00:07:40,774 Ouais. Ouais. Et écoutez... 133 00:07:40,776 --> 00:07:43,795 - tu m'attrapes chen à Genève. 134 00:07:43,797 --> 00:07:47,098 Dites-lui de m'appeler vers 14h00 mon heure. 135 00:07:58,460 --> 00:08:02,163 - hé, patron, quel genre de pays est-ce ? 136 00:08:02,165 --> 00:08:04,582 Football, football - c'est tout ce que j'ai sur ce truc ! 137 00:08:04,584 --> 00:08:07,535 Comment se fait-il qu'ils aient pas de lutte ? 138 00:08:07,537 --> 00:08:10,054 Pourquoi tu ne la mets pas dans un marteau, Pauli ? 139 00:08:10,056 --> 00:08:12,890 Hé-ouais ! 140 00:08:12,892 --> 00:08:14,859 Hé, patron ! 141 00:08:21,817 --> 00:08:23,868 Bienvenue en Amérique latine, torello. 142 00:08:23,870 --> 00:08:26,771 Tu as trop de soleil, Ray, tout brûlé. 143 00:08:26,773 --> 00:08:28,856 - Vous commencez à regarder comme un pruneau. 144 00:08:30,775 --> 00:08:32,793 Laissez-moi deviner. 145 00:08:32,795 --> 00:08:35,046 Ceci est un mandat pour mon arrestation et extradition. 146 00:08:35,048 --> 00:08:37,014 David? 147 00:08:37,016 --> 00:08:39,583 Je suis sûr qu'ils sont en règle. Il y a juste une chose- 148 00:08:39,585 --> 00:08:42,370 Il n'y a pas de "une chose" à ce sujet. Fais un sac, stronz. 149 00:08:42,372 --> 00:08:44,338 Hé, Torello, Je suppose que tu étais 150 00:08:44,340 --> 00:08:46,357 Pressé de venir ici de l'aéroport, hein ? 151 00:08:46,359 --> 00:08:48,026 Tu ne t'es pas arrêté à l'ambassade ? 152 00:08:48,028 --> 00:08:50,511 L'ambassadeur Morgan, il j'allais te le dire. 153 00:08:50,513 --> 00:08:53,331 L'extradition de ce pays traité avec les États-Unis 154 00:08:53,333 --> 00:08:55,300 A été suspendu. 155 00:08:55,302 --> 00:08:57,969 M. Luca ne va nulle part. 156 00:08:57,971 --> 00:08:59,920 Appelez l'ambassadeur Morgan. 157 00:08:59,922 --> 00:09:01,906 Il te le dira la même chose. 158 00:09:03,241 --> 00:09:05,209 Appelez-le. 159 00:09:08,129 --> 00:09:10,982 J'ai bien peur qu'il ait raison, lieutenant Torello. 160 00:09:10,984 --> 00:09:13,768 Je peux aller n'importe où, quand je veux, 161 00:09:13,770 --> 00:09:15,820 Mais j'aime ça ici. 162 00:09:15,822 --> 00:09:18,488 Maintenant, sors d'ici, Torello, 163 00:09:18,490 --> 00:09:21,074 Avant d'avoir Santos vous arrêter pour intrusion. 164 00:09:31,286 --> 00:09:34,355 M. Ambassadeur, je ne suis pas venu tout ce chemin pour s'allonger sur la plage. 165 00:09:34,357 --> 00:09:36,306 Lieutenant, si seulement vous vouliez j'ai écouté Jenkins, 166 00:09:36,308 --> 00:09:38,709 Tout cela est embarrassant L'épisode aurait pu être évité. 167 00:09:38,711 --> 00:09:40,678 - Qui se soucie d'être gêné ? - Oui, 168 00:09:40,680 --> 00:09:42,613 Et tant que je représente le meilleur intérêt 169 00:09:42,615 --> 00:09:44,665 De notre pays ici, tu m'écouteras. 170 00:09:44,667 --> 00:09:46,867 - Je suis policier, pas diplomate. - Eh bien, vous les policiers 171 00:09:46,869 --> 00:09:49,053 J'ai fait le voyage pour rien, parce que tu ne peux pas avoir Ray Luca. 172 00:09:49,055 --> 00:09:51,022 Il t'a dit la vérité, Le colonel Dance est mort. 173 00:09:51,024 --> 00:09:53,007 Avec l'aide de certains de ses amis. 174 00:09:53,009 --> 00:09:55,042 Ce n'est pas important quoi tu penses. Ce qui compte c'est 175 00:09:55,044 --> 00:09:57,695 Préserver une relation forte avec le président Torres. 176 00:09:57,697 --> 00:09:59,697 Il est le premier chef d'État de sa vie 177 00:09:59,699 --> 00:10:01,633 Cela a duré plus d'un mois, 178 00:10:01,635 --> 00:10:04,034 Et il prend une entreprise opposez-vous aux rebelles, 179 00:10:04,036 --> 00:10:06,036 Nous avons donc besoin son soutien. 180 00:10:06,038 --> 00:10:08,055 Je m'en fiche à propos de tout ça, 181 00:10:08,057 --> 00:10:10,007 Tout ce qui m'importe c'est Ray Luca, et maintenant ? 182 00:10:10,009 --> 00:10:12,309 - Ray Lucas est un invité dans ce pays. - Allez, 183 00:10:12,311 --> 00:10:14,262 Cet invité est un gangster international, 184 00:10:14,264 --> 00:10:16,296 Un trafiquant de drogue, un marchand d'armes illégal, 185 00:10:16,298 --> 00:10:18,349 - Et tout le reste. - Dans l'ensemble, 186 00:10:18,351 --> 00:10:21,569 Luca est sans importance. A ces gens ici, c'est un homme d'affaires légitime. 187 00:10:21,571 --> 00:10:24,304 J'ai demandé à Jenkins de faire les modalités de votre départ. 188 00:10:24,306 --> 00:10:26,724 Vous partirez dans le matin, alors repose-toi. 189 00:10:26,726 --> 00:10:29,660 Ho, ho, attends une minute. Je ne vais nulle part, 190 00:10:29,662 --> 00:10:32,179 Et si tu n'écoutes pas moi, j'irai chez le président. 191 00:10:32,181 --> 00:10:35,349 - Hors de question. - Alors, qui est le chef de la police par ici ? 192 00:10:35,351 --> 00:10:37,551 Le ministère de l'intérieur, esteban. 193 00:10:37,553 --> 00:10:39,503 Eh bien, alors j'y vais pour le voir. 194 00:10:39,505 --> 00:10:41,472 Mais tu ne peux pas ! Il y a un protocole, il y a... 195 00:10:41,474 --> 00:10:43,524 Écoutez, M. Ambassadeur, 196 00:10:43,526 --> 00:10:45,493 Soit vous arrangez pour une réunion, 197 00:10:45,495 --> 00:10:48,045 Ou je vais faire quelque chose pour vraiment vous embarrasser. 198 00:10:48,047 --> 00:10:49,930 Croyez-moi quand je te dis ça. 199 00:11:33,124 --> 00:11:35,125 Lieutenant Torello, bienvenue. 200 00:11:35,127 --> 00:11:37,478 Merci, monsieur le ministre, merci pour avoir pris le temps de me voir. 201 00:11:37,480 --> 00:11:40,114 Oui. Puis-je vous présenter mon assistante Maria Flores ? 202 00:11:40,116 --> 00:11:42,100 - Comment allez-vous ? Mon plaisir. 203 00:11:42,102 --> 00:11:44,602 - Appréciez-vous votre visite ? - Nous ne sommes pas ici en vacances. 204 00:11:44,604 --> 00:11:47,238 C'est mon partenaire, Sergent Danny Krychek. 205 00:11:47,240 --> 00:11:50,307 - Ravi de vous rencontrer. - J'irai droit au but, monsieur le ministre. 206 00:11:50,309 --> 00:11:52,326 je ne reprendrai pas trop de votre temps. 207 00:11:52,328 --> 00:11:55,362 Nous pensons que vous avez un problème majeur avec Ray Luca ici dans votre pays. 208 00:11:55,364 --> 00:11:57,381 Je ne comprends pas. 209 00:11:57,383 --> 00:11:59,250 Si tu ne sais pas qui et qu'est-ce que Ray Luca, 210 00:11:59,252 --> 00:12:00,617 je vais prendre le temps pour vous renseigner, 211 00:12:00,619 --> 00:12:02,269 Et puis je l'emmènerai hors de vos mains. 212 00:12:02,271 --> 00:12:04,972 Tu sais, nous pouvons demander à peine 213 00:12:04,974 --> 00:12:07,391 Se�or Luca quitter le pays. 214 00:12:07,393 --> 00:12:09,827 - C'est un grand bienfaiteur. - Oui! 215 00:12:09,829 --> 00:12:11,778 Il est bon pour notre pays, 216 00:12:11,780 --> 00:12:13,914 Pour le commerce. 217 00:12:13,916 --> 00:12:16,900 Il apporte des affaires, donne du travail à nos gens, 218 00:12:16,902 --> 00:12:20,704 Et il construit un nouveau installation de conteneurs au port, 219 00:12:20,706 --> 00:12:22,973 Installations agricoles dans la forêt tropicale- 220 00:12:22,975 --> 00:12:25,175 C'est tout une dissimulation, tu ne comprends pas ça ? 221 00:12:25,177 --> 00:12:28,862 Lieutenant, pardonnez-moi, nous je sais qu'il y a des problèmes ici, 222 00:12:28,864 --> 00:12:31,982 Mais nous n'avons aucune preuve que Le se�or Luca est impliqué. 223 00:12:31,984 --> 00:12:34,135 Eh bien, nous aimerions regarder dans cela nous-mêmes. 224 00:12:34,137 --> 00:12:36,437 Comment pouvons-nous vous permettre faire ça ? 225 00:12:36,439 --> 00:12:38,455 En disant oui. Je m'en fiche 226 00:12:38,457 --> 00:12:40,457 Combien d'améliorations Luca fait ici, 227 00:12:40,459 --> 00:12:42,442 Je m'en fiche du nombre des usines qu'il construit pour vous. 228 00:12:42,444 --> 00:12:44,812 La vérité est simple - tu laisses un gros trafiquant de drogue 229 00:12:44,814 --> 00:12:46,781 Exploiter hors de votre pays. 230 00:12:46,783 --> 00:12:49,433 Il va diriger un très grand cartel de la poste aérienne d'ici. 231 00:12:49,435 --> 00:12:52,687 Il sera très puissant, et il essayez de diriger votre pays à votre place. 232 00:12:52,689 --> 00:12:54,672 - Oh, vraiment ? Oui, vraiment, 233 00:12:54,674 --> 00:12:57,007 Et quand il a traversé, il mettra le pays à nu 234 00:12:57,009 --> 00:12:59,593 - Et expédier l'argent directement d'ici. - C'est ridicule. 235 00:12:59,595 --> 00:13:02,362 - Non, c'est la vérité. - La vérité est que, 236 00:13:02,364 --> 00:13:04,581 Nous contrôlons notre propre destin, 237 00:13:04,583 --> 00:13:06,217 Pas Ray Luca... 238 00:13:06,219 --> 00:13:08,235 Et pas toi. 239 00:13:08,237 --> 00:13:10,237 Nous ne laissons pas les policiers d'un autre pays 240 00:13:10,239 --> 00:13:12,106 Faites ce qu'ils veulent. 241 00:13:12,108 --> 00:13:14,125 j'entendrai plus rien de tout ça. 242 00:13:14,127 --> 00:13:15,876 Bonne journée à vous deux. 243 00:13:33,228 --> 00:13:35,229 Vous êtes loin les gars du Kansas, non ? 244 00:13:35,231 --> 00:13:38,282 - Chicago, en passant de Las Vegas. 245 00:13:38,284 --> 00:13:40,884 Eh bien, je m'appelle Sonia. et c'est ma place. 246 00:13:40,886 --> 00:13:43,437 - Accueillir. Bonjour Sonia. 247 00:13:43,439 --> 00:13:45,890 - Vous les flics ? - Comment peux-tu le savoir ? 248 00:13:45,892 --> 00:13:48,993 Nous obtenons deux sortes de personnes dans cet endroit- 249 00:13:48,995 --> 00:13:51,512 Soit les flics ou des escrocs. 250 00:13:51,514 --> 00:13:53,497 Maintenant, celui-ci- 251 00:13:53,499 --> 00:13:55,499 Celui-ci a un visage honnête, 252 00:13:55,501 --> 00:13:58,218 Mais vous autres les gars... aïe, chihuahua ! 253 00:13:58,220 --> 00:14:00,220 oh, chihuahua... 254 00:14:00,222 --> 00:14:03,073 J'ai compris ce que nous allions Que faire à propos de Luca, Mike ? 255 00:14:03,075 --> 00:14:05,576 J'aime toujours le plan "b"- tire-lui dessus... 256 00:14:05,578 --> 00:14:08,428 - Et emménager chez lui... - Gardez les filles. 257 00:14:10,682 --> 00:14:12,783 - Pas des spaghettis et des boulettes de viande, hein ? - Nan. 258 00:14:12,785 --> 00:14:15,135 Je vais te dire ce que nous allons faire - ce que nous allons faire 259 00:14:15,137 --> 00:14:17,003 C'est découvrir l'emplacement de son laboratoire, 260 00:14:17,005 --> 00:14:20,124 Et puis nous allons détruire toute son opération antidrogue. 261 00:14:20,126 --> 00:14:22,075 - Ça a l'air génial. - Mmmm. 262 00:14:22,077 --> 00:14:24,862 - Comment allons-nous faire ça ? - Je n'en ai absolument aucune idée. 263 00:14:31,336 --> 00:14:34,705 Aimez-vous notre local cuisine, M. Luca ? 264 00:14:36,974 --> 00:14:39,426 Hé, patron, je ne sais pas comment ils appellent ça, 265 00:14:39,428 --> 00:14:41,395 Mais c'est toujours un steak, 266 00:14:41,397 --> 00:14:44,682 Et je vais te dire quelque chose, et c'est très dur. 267 00:14:44,684 --> 00:14:47,334 Tu veux rentrer chez toi, alors tu peux avoir un cheeseburger ? 268 00:14:47,336 --> 00:14:50,488 Non, je suppose c'est très bien. 269 00:14:53,307 --> 00:14:55,308 Estéban, 270 00:14:55,310 --> 00:14:57,544 j'aimerais faire Maria une offre. 271 00:14:57,546 --> 00:14:59,930 Comment voudriez-vous tu viens travailler pour moi, Maria ? 272 00:15:01,666 --> 00:15:04,284 C'est une bonne idée. C'est une beaucoup plus beau que moi. 273 00:15:04,286 --> 00:15:07,137 J'ai peur que Maria soit trop trop loyal pour me quitter. 274 00:15:07,139 --> 00:15:09,173 Hein, Marie ? 275 00:15:10,191 --> 00:15:12,610 Et si si je te paie deux fois 276 00:15:12,612 --> 00:15:15,045 Qu'esteban est-ce que tu te paies ? 277 00:15:15,047 --> 00:15:17,515 Qu'est-ce qui te fait réfléchir Je peux être acheté ? 278 00:15:17,517 --> 00:15:19,450 est-ce qu'elle plaisante ? 279 00:15:21,687 --> 00:15:23,638 Savez-vous, M. Luc, 280 00:15:23,640 --> 00:15:26,773 Parfois j'ai l'impression que je je travaille déjà pour vous. 281 00:15:26,775 --> 00:15:29,193 Pour moi, tu l'es. C'est quoi ce problème avec Torello ? 282 00:15:29,195 --> 00:15:31,195 J'ai été informé ce président Torres 283 00:15:31,197 --> 00:15:34,014 N'a pas encore pris de mesures pour expulser Torello et ses amis. 284 00:15:51,766 --> 00:15:53,784 Que puis-je faire pour toi, Luca ? 285 00:15:53,786 --> 00:15:55,919 Expulser Torello de ce pays moi-même, 286 00:15:55,921 --> 00:15:58,505 Ou voudrais-tu que je le fasse déclarer une urgence nationale ? 287 00:15:58,507 --> 00:16:01,392 C'est quoi, un comédien ? 288 00:16:01,394 --> 00:16:03,427 Señor Luca, 289 00:16:03,429 --> 00:16:05,979 Vous dirigez une entreprise, mais je dirige un pays. 290 00:16:05,981 --> 00:16:09,316 À quoi cela ressemblerait-il dans vos journaux si j'expulse le lieutenant Torello ? 291 00:16:09,318 --> 00:16:12,336 Je me fiche de ce à quoi ça ressemble ! Je veux qu'il sorte maintenant ! 292 00:16:12,338 --> 00:16:15,489 patron, pas maintenant. Pas maintenant. 293 00:16:40,749 --> 00:16:42,683 Buenos dias. 294 00:16:47,805 --> 00:16:50,674 - Que veux-tu ? - La même chose que vous, lieutenant. 295 00:16:53,278 --> 00:16:55,646 Je suis américain Agent de douane. 296 00:17:03,138 --> 00:17:06,556 Mettre la main sur Hallahan ? Oui, la fille vérifie. 297 00:17:06,558 --> 00:17:09,025 Elle dit que c'est une coutume agent depuis environ un an. 298 00:17:09,027 --> 00:17:12,146 Un an ? Voyez, pour un professionnel 299 00:17:12,148 --> 00:17:14,147 Travail d'infiltration est dangereux, 300 00:17:14,149 --> 00:17:16,433 Mais pour un débutant, c'est une sacrée mission. 301 00:17:16,435 --> 00:17:19,587 - Pourquoi fait-elle ça, Mike ? - Je lui ai demandé, elle m'a dit de m'occuper de mes affaires. 302 00:17:19,589 --> 00:17:21,171 Je m'en fiche ce que dit Hallahan, 303 00:17:21,173 --> 00:17:22,856 Nous absolument ne fais pas confiance 304 00:17:22,858 --> 00:17:24,758 Quelqu'un ici, est-ce que tu me comprends ? 305 00:17:24,760 --> 00:17:28,545 Eh bien, tu sais, ça honnête flic de la drogue, Ortega, 306 00:17:28,547 --> 00:17:31,365 - On devrait le vérifier. - Droite. 307 00:17:31,367 --> 00:17:33,750 Miguel, tu as un appel téléphonique. 308 00:17:33,752 --> 00:17:36,086 C'est une femme. 309 00:17:36,088 --> 00:17:38,071 Que puis-je vous dites, les garçons ? 310 00:17:56,591 --> 00:17:58,558 Pourquoi est-ce que je reçois le sentiment 311 00:17:58,560 --> 00:18:00,760 Que vous les garçons allez causer des problèmes ? 312 00:18:51,762 --> 00:18:54,448 M. Luca, dans deux mois 313 00:18:54,450 --> 00:18:56,083 Je vais tripler votre production. 314 00:18:56,085 --> 00:18:58,001 Nous avons un problème, Ray. 315 00:18:58,003 --> 00:19:00,003 Un problème ? Quel genre de problème ? 316 00:19:00,005 --> 00:19:02,456 - Une autre expédition de nos producteurs a été touchée. - OMS? 317 00:19:02,458 --> 00:19:04,491 Qui sait ? 318 00:19:04,493 --> 00:19:08,077 Cela pourrait être n'importe lequel des petits temps porcs qui travaillent dans ce pays. 319 00:19:08,079 --> 00:19:10,080 Ils ont peur, Ray. 320 00:19:10,082 --> 00:19:12,766 Ils ont peur que nous emménagions et reprendre l'entreprise, 321 00:19:12,768 --> 00:19:14,684 Alors ils frappent. 322 00:19:21,092 --> 00:19:23,961 Alors nous aurions dû une rencontre... 323 00:19:24,996 --> 00:19:27,063 Pour leur faire savoir 324 00:19:27,065 --> 00:19:29,366 Il y en a assez pour tout le monde. 325 00:19:35,123 --> 00:19:37,107 je n'ai aucun intérêt dans votre entreprise... 326 00:19:39,111 --> 00:19:41,178 Aucun... 327 00:19:41,180 --> 00:19:43,113 Mais tu dois me laisser exploiter mon entreprise... 328 00:19:45,316 --> 00:19:47,668 Sans interférence. 329 00:19:52,290 --> 00:19:54,341 Et quelle garantie avons-nous 330 00:19:54,343 --> 00:19:56,376 Que tu le feras opérons 331 00:19:56,378 --> 00:19:58,529 Sans interférence ? 332 00:19:58,531 --> 00:20:00,497 Mauvaise question. 333 00:20:45,610 --> 00:20:48,628 On dirait le conseil de Maria était juste sur le nez. 334 00:20:48,630 --> 00:20:51,315 Et nous sommes un peu tard. 335 00:20:51,317 --> 00:20:53,750 Nous avons été je les regarde pendant des mois. 336 00:20:53,752 --> 00:20:57,170 Cette rencontre nous a donné l'opportunité que nous attendions. 337 00:20:57,172 --> 00:20:59,123 Comment as-tu appris de la réunion ? 338 00:20:59,125 --> 00:21:02,476 Nous avions un agent très profond dans leur organisation. 339 00:21:02,478 --> 00:21:04,444 Colonel Santos, 340 00:21:04,446 --> 00:21:06,430 Félicitations. 341 00:21:06,432 --> 00:21:08,698 Nous nous demandions simplement si c'est une coutume dans ton pays 342 00:21:08,700 --> 00:21:10,683 Pour les dealers de drogue se réunir 343 00:21:10,685 --> 00:21:12,686 Pour dimanche après-midi pique-niques. 344 00:21:12,688 --> 00:21:14,688 Nos amis américains 345 00:21:14,690 --> 00:21:16,673 Qui était venu nous montrer 346 00:21:16,675 --> 00:21:20,427 Comment débarrasser notre pays de trafiquants de drogue. 347 00:21:20,429 --> 00:21:22,579 Capitaine Ortega, écoutez attentivement. 348 00:21:22,581 --> 00:21:25,065 Je suis sûr que le lieutenant Torello aura 349 00:21:25,067 --> 00:21:27,034 Suggestions de mai pour toi. 350 00:21:27,036 --> 00:21:29,036 Hmm. 351 00:21:29,038 --> 00:21:31,054 Vamanos. 352 00:21:33,675 --> 00:21:36,894 Attends, c'est pareil Ortega Maria nous a parlé ? 353 00:21:36,896 --> 00:21:40,097 Nous allons le découvrir. Allons-y. 354 00:21:51,743 --> 00:21:53,761 Buenos dias. 355 00:21:53,763 --> 00:21:55,695 - Merci d'être venu. - Mm-hmm. 356 00:21:58,782 --> 00:22:01,751 J'entends ça... 357 00:22:01,753 --> 00:22:03,703 Tu es un honnête homme. 358 00:22:03,705 --> 00:22:05,689 De qui tu as entendu ça ? 359 00:22:05,691 --> 00:22:07,724 C'est mon affaire. 360 00:22:07,726 --> 00:22:10,577 Etes-vous... Un honnête homme ? 361 00:22:11,746 --> 00:22:14,398 Pourquoi devrais-je risquer tu viens ici ? 362 00:22:15,733 --> 00:22:17,751 Merci. 363 00:22:17,753 --> 00:22:19,753 Écoute, 364 00:22:19,755 --> 00:22:21,671 Santos mentait. 365 00:22:25,125 --> 00:22:27,143 Nous n'avions aucun informateur 366 00:22:27,145 --> 00:22:29,146 Parmi ces trafiquants de drogue. 367 00:22:32,066 --> 00:22:34,084 C'est évident que Luca les a fait tuer. 368 00:22:34,086 --> 00:22:36,320 C'est son style. Il n'aime pas la compétition. 369 00:22:36,322 --> 00:22:38,271 Mm-hmm. 370 00:22:40,608 --> 00:22:42,659 Que puis-je faire pour toi ? 371 00:22:42,661 --> 00:22:45,078 Vous pouvez m'aider à éliminer Luca, d'une manière ou d'une autre ? 372 00:22:45,080 --> 00:22:48,231 juste comme ça, hein ? 373 00:22:48,233 --> 00:22:51,484 Si c'était juste comme ça, il ne serait déjà plus qu'un souvenir. 374 00:22:51,486 --> 00:22:53,470 Hmm. 375 00:22:53,472 --> 00:22:55,555 - Salut. - Salut. 376 00:23:04,249 --> 00:23:06,250 Aïe ! Bon sang! 377 00:23:06,252 --> 00:23:08,252 Chut. Gardez-le bas, d'accord ? 378 00:23:08,254 --> 00:23:10,654 Ces choses font de moi un repas. 379 00:23:10,656 --> 00:23:12,789 C'est la façon de la jungle, se�or- 380 00:23:12,791 --> 00:23:14,858 Manger ou être mangé. 381 00:23:14,860 --> 00:23:16,860 Ouais, eh bien, ces choses sont préhistoriques, 382 00:23:16,862 --> 00:23:18,795 Ce ne sont pas des fourmis. 383 00:23:18,797 --> 00:23:20,764 Regardez la taille de ces choses. 384 00:23:22,917 --> 00:23:25,335 Les médicaments devraient avoir je suis ici maintenant. 385 00:23:25,337 --> 00:23:27,286 Peut-être que vos informations est faux. 386 00:23:27,288 --> 00:23:30,306 Mes informations n'a pas tort. 387 00:23:30,308 --> 00:23:32,275 Si je savais qui était votre source 388 00:23:32,277 --> 00:23:35,161 Je pourrais l'être plus confiant. 389 00:23:35,163 --> 00:23:38,715 Allez, Ortega, veux-tu dites-moi qui sont vos informateurs ? 390 00:23:38,717 --> 00:23:41,918 Je suis blessé, monsieur, tu ne me fais pas confiance. 391 00:23:41,920 --> 00:23:44,420 - À peu près autant comme tu me fais confiance. 392 00:23:44,422 --> 00:23:46,355 Hé, Mike, trois camions. 393 00:23:54,431 --> 00:23:56,383 allez, allons-y. 394 00:24:17,655 --> 00:24:20,874 Ne perds pas le camion, mec. Il va conduis-nous directement sur les genoux de Luca. 395 00:24:20,876 --> 00:24:22,876 Ouais, ouais, ouais, c'est cette foutue route. 396 00:24:22,878 --> 00:24:25,061 Je ne peux pas voir au coin de la rue. Je ne peux pas utiliser les phares. 397 00:24:25,063 --> 00:24:27,080 Ne perds pas ce foutu camion. 398 00:24:27,082 --> 00:24:29,983 Hé, Mike, il nous manque un camion. 399 00:24:34,238 --> 00:24:35,839 derrière nous, derrière nous ! 400 00:24:37,942 --> 00:24:39,776 Freinez, vite ! 401 00:25:34,649 --> 00:25:36,582 Avons-nous marqué ? 402 00:25:49,280 --> 00:25:51,231 Gros lot. 403 00:25:52,300 --> 00:25:54,217 Base morphinique. 404 00:26:04,011 --> 00:26:05,946 Qu'est-ce que c'est est-ce cet endroit ? 405 00:26:05,948 --> 00:26:07,947 Il y a trop d'oreilles à mon quartier général. 406 00:26:07,949 --> 00:26:09,933 On ne sait jamais à qui faire confiance. 407 00:26:09,935 --> 00:26:11,935 N'est-ce pas vrai, lieutenant ? 408 00:26:11,937 --> 00:26:14,121 Que c'est beaucoup plus privé ? 409 00:26:14,123 --> 00:26:16,139 Demandez-lui où sont les camions étaient dirigés. 410 00:26:18,310 --> 00:26:20,310 il ne sait pas. 411 00:26:20,312 --> 00:26:22,011 Dis-lui que je pense il ment. 412 00:26:25,616 --> 00:26:28,585 qu'a-t-il dit ? 413 00:26:28,587 --> 00:26:31,387 Euh, quelque chose de très peu élogieux envers votre mère. 414 00:26:31,389 --> 00:26:33,306 Oh ouais? Eh bien, tu lui dis 415 00:26:33,308 --> 00:26:35,358 Que s'il ne le dit pas moi ce que je veux savoir 416 00:26:35,360 --> 00:26:37,844 - Il ne va pas voir sa mère. 417 00:26:42,533 --> 00:26:46,036 - Qu'a-t-il dit ? - Il dit qu'il frémit dans ses bottes. 418 00:26:47,455 --> 00:26:50,106 Monsieur Torello, un instant, s'il vous plaît. 419 00:26:50,108 --> 00:26:52,125 Euh... 420 00:26:52,127 --> 00:26:54,126 Pardonnez-moi, monsieur, 421 00:26:54,128 --> 00:26:56,128 Mais tu es américain. 422 00:26:56,130 --> 00:26:59,699 Il pourrait y avoir des questions sur toute confession que vous pourriez obtenir. 423 00:27:00,767 --> 00:27:02,686 je préférerais pour l'interroger seul. 424 00:27:03,754 --> 00:27:05,755 Fais-moi confiance. 425 00:27:12,763 --> 00:27:14,948 Ma mère, hein ? 426 00:27:16,100 --> 00:27:17,984 Allons voir le camion. 427 00:27:24,141 --> 00:27:26,193 Etes-vous sûr à propos de ce type ? 428 00:27:26,195 --> 00:27:28,095 Ortéga ? Ouais, Je pense qu'il va bien. 429 00:27:58,910 --> 00:28:00,911 Ouais, qu'est-ce que tu fais tu penses ? 430 00:28:00,913 --> 00:28:03,246 - Je ne sais pas. - Santos ? 431 00:28:03,248 --> 00:28:05,414 J'ai dit Je ne sais pas. 432 00:28:05,416 --> 00:28:07,416 D'accord. 433 00:28:07,418 --> 00:28:10,620 - Je suis désolé. - Tu n'as pas besoin d'expliquer, je comprends. 434 00:28:12,156 --> 00:28:14,991 C'est une tâche difficile des affaires, hein ? 435 00:28:16,560 --> 00:28:18,562 j'ai entendu autre chose. 436 00:28:18,564 --> 00:28:20,563 Quelque chose de très grand était prévu pour demain soir 437 00:28:20,565 --> 00:28:22,565 Cela a été annulé 438 00:28:22,567 --> 00:28:24,734 Parce que vous avez saisi le camion d'héroïne. 439 00:28:24,736 --> 00:28:27,103 Tu dois être très prudent, Michael. 440 00:28:28,172 --> 00:28:30,107 je vais essayer pour en savoir plus. 441 00:28:31,342 --> 00:28:33,643 - Demain soir ? - Ouais, demain. 442 00:28:33,645 --> 00:28:36,079 Et ce soir ? 443 00:28:36,081 --> 00:28:38,648 - Ce soir? - Ouais, ce soir. Maintenant, ce soir. 444 00:28:38,650 --> 00:28:40,567 Pourquoi? 445 00:28:40,569 --> 00:28:43,253 Je ne sais pas pourquoi, Je n'ai aucune raison. 446 00:28:43,255 --> 00:28:45,255 Il n'y a aucune raison pour l'amour 447 00:28:45,257 --> 00:28:47,257 Et toutes les raisons pour l'amour. 448 00:28:47,259 --> 00:28:49,258 - Qui a dit ça ? - Mon père. 449 00:28:49,260 --> 00:28:52,562 Ah-ha. Eh bien, tu devrais toujours écoute ce que dit ton père. 450 00:29:00,504 --> 00:29:03,774 Le camion que nous avons eu était plein de l'héroïne, comme tu l'avais dit. 451 00:29:03,776 --> 00:29:05,975 Tu ne devrais pas rester ici. C'est trop dangereux. 452 00:29:05,977 --> 00:29:08,645 Mais tu ne l'as pas fait trouver le laboratoire. 453 00:29:08,647 --> 00:29:10,647 Non, mais nous le ferons. 454 00:29:10,649 --> 00:29:12,682 L'interrogatoire d'Ortega le conducteur en ce moment. 455 00:29:12,684 --> 00:29:15,067 Je parie sur demain demain nous saurons où est le labo, 456 00:29:15,069 --> 00:29:17,720 Et tu ne devrais pas rester ici, c'est un peu dangereux. 457 00:29:17,722 --> 00:29:19,689 je dois savoir ce qui s'est passé. 458 00:29:19,691 --> 00:29:21,324 - C'est quand même un peu dangereux. - Qu'est-ce que c'est ? 459 00:29:21,326 --> 00:29:24,126 Le dur flic de Chicago s'inquiète pour moi ? 460 00:29:24,128 --> 00:29:26,129 Hein ? 461 00:29:26,131 --> 00:29:28,231 - Eh bien, ouais, un peu. - C'est sympa. 462 00:29:28,233 --> 00:29:30,734 Personne ne s'est inquiété à propos de moi 463 00:29:30,736 --> 00:29:33,486 - Depuis longtemps, merci. - C'est bon. 464 00:29:33,488 --> 00:29:35,488 regarde-toi. 465 00:29:35,490 --> 00:29:37,657 Tu as un visage gentil quand tu souris. 466 00:29:37,659 --> 00:29:39,659 Tu devrais le faire plus souvent. 467 00:29:39,661 --> 00:29:42,178 je vais essayer pour s'en souvenir. 468 00:29:45,816 --> 00:29:47,834 qui est-ce? 469 00:29:47,836 --> 00:29:49,752 C'est Joey. 470 00:29:54,575 --> 00:29:56,492 Mike, nous avons peut-être un problème. 471 00:30:46,910 --> 00:30:49,462 Eh bien, je suppose que nous pourrions lui faire confiance après tout. 472 00:30:51,532 --> 00:30:53,449 Abattons-le. 473 00:30:58,538 --> 00:31:00,957 C'était vraiment bien de toi à venir. 474 00:31:00,959 --> 00:31:02,892 Je connais vos horaires sont pleins. 475 00:31:02,894 --> 00:31:05,027 tout à fait raison, m. Morgane, 476 00:31:05,029 --> 00:31:07,047 Mais le président Torres a insisté, 477 00:31:07,049 --> 00:31:09,015 En guise de geste d'amitié. 478 00:31:09,017 --> 00:31:11,534 Après tout, la coopération est vitale 479 00:31:11,536 --> 00:31:14,120 À tout le monde intérêt national. 480 00:31:14,122 --> 00:31:17,323 je suis juste déçu qu'une si triste occasion est 481 00:31:17,325 --> 00:31:19,275 La raison pour notre rencontre. 482 00:31:19,277 --> 00:31:22,362 Mort du capitaine Ortega est tellement tragique. 483 00:31:22,364 --> 00:31:24,330 Un choc compétitif. 484 00:31:24,332 --> 00:31:26,315 Et le président Torres 485 00:31:26,317 --> 00:31:28,317 M'a demandé pour te dire 486 00:31:28,319 --> 00:31:31,037 Nous continuerons la lutte contre la production de drogue 487 00:31:31,039 --> 00:31:33,873 Et faire tout ce que nous pouvons trouver le tueur d'Ortega 488 00:31:33,875 --> 00:31:35,825 Et amène-le à la justice. 489 00:31:35,827 --> 00:31:37,694 Qui es-tu je plaisante ? 490 00:31:37,696 --> 00:31:39,712 Que veux-tu dire, lieutenant ? 491 00:31:39,714 --> 00:31:43,533 Je veux dire, c'est le plus gouvernement corrompu sur terre. 492 00:31:43,535 --> 00:31:45,334 - Lieutenant Torello- - oh, allez, 493 00:31:45,336 --> 00:31:47,787 Luca vit ici comme Napoléon en exil ! 494 00:31:47,789 --> 00:31:50,056 Un trafiquant de drogue s'évade de prison 495 00:31:50,058 --> 00:31:53,242 Et son ravisseur finit mort à sa place ? Réveille-toi, tu veux ? 496 00:31:53,244 --> 00:31:55,895 - Nous trouverons le tueur. - Non, tu ne le feras pas, parce que tu ne le veux pas. 497 00:31:55,897 --> 00:31:57,764 - Vous êtes insoumis. - Et tu es un voleur. 498 00:31:57,766 --> 00:32:00,216 - Torello ! - Lieutenant Torello, 499 00:32:00,218 --> 00:32:02,151 Tu n'es plus un invité dans ce pays. 500 00:32:02,153 --> 00:32:04,937 Vous obtiendrez un formel révocation de vos visas 501 00:32:04,939 --> 00:32:07,407 Dans les 24 heures. Bonne journée. 502 00:32:09,293 --> 00:32:12,095 - Félicitations. - D'une manière ou d'une autre, je ne suis pas désolé. 503 00:32:12,097 --> 00:32:14,046 - C'est leur pays, Torello ! - Non, ce n'est pas le cas ! 504 00:32:14,048 --> 00:32:15,948 Ils viennent de le louer à Ray Luca ! 505 00:32:45,312 --> 00:32:47,296 Tu ne pouvais pas dormir ? 506 00:32:49,618 --> 00:32:51,517 Il fait trop chaud. 507 00:32:55,172 --> 00:32:57,073 Qu'est-ce qui ne va pas, Mike ? 508 00:32:59,826 --> 00:33:01,827 Je m'inquiète pour toi. 509 00:33:03,681 --> 00:33:06,282 - À propos de moi ou de nous ? - Non, à propos de toi. 510 00:33:07,551 --> 00:33:10,236 - Si jamais Lucas le découvre... - Je fais très attention. 511 00:33:10,238 --> 00:33:12,738 Et c'est un très, très homme dangereux, Maria, 512 00:33:12,740 --> 00:33:14,657 Croyez-moi. 513 00:33:15,893 --> 00:33:18,494 Nous sommes en affaires ensemble, torello, 514 00:33:18,496 --> 00:33:20,980 Et les risques sont une partie du jeu. 515 00:33:20,982 --> 00:33:22,915 Tout ce qui compte maintenant c'est qu'on trouve 516 00:33:22,917 --> 00:33:25,385 L'emplacement du labo pharmaceutique de Luca. 517 00:33:32,693 --> 00:33:34,644 Michel... 518 00:33:42,185 --> 00:33:44,120 Viens te coucher. 519 00:33:59,069 --> 00:34:00,986 Qu'est-ce que tu es à quoi tu penses ? 520 00:34:03,357 --> 00:34:05,241 À propos de ce que je suis faire ici... 521 00:34:07,778 --> 00:34:09,745 Ce que tu veux de moi. 522 00:34:11,916 --> 00:34:13,833 je ne veux pas n'importe quoi. 523 00:34:16,453 --> 00:34:18,370 je ne sais pas pourquoi Je reste avec toi. 524 00:34:23,493 --> 00:34:25,344 Peut-être que je t'aime bien. 525 00:34:41,745 --> 00:34:43,646 Je dois y aller. 526 00:34:47,618 --> 00:34:49,786 Esteban attend pour moi. 527 00:34:49,788 --> 00:34:52,922 - Pourquoi tu fais ça ? - C'est mon affaire. 528 00:34:52,924 --> 00:34:55,992 Quand moi et mes gars prenons risques basés sur les informations 529 00:34:55,994 --> 00:34:57,860 Que vous fournissez, cela devient mon affaire. 530 00:34:59,496 --> 00:35:01,397 D'accord. 531 00:35:02,599 --> 00:35:04,550 Très bien, Michael. 532 00:35:06,136 --> 00:35:09,756 Quand mon père était à la finance ministre de ce pays, 533 00:35:09,758 --> 00:35:12,875 Il a essayé de faire la bonne chose pour notre peuple, 534 00:35:12,877 --> 00:35:14,761 Mais Esteban l'a fait tuer. 535 00:35:16,513 --> 00:35:18,514 J'aurais dû a tué Esteban 536 00:35:18,516 --> 00:35:20,516 Il y a longtemps, 537 00:35:20,518 --> 00:35:22,434 Mais je ne pouvais pas le faire. 538 00:35:22,436 --> 00:35:24,454 Je ne peux pas le faire. 539 00:35:25,522 --> 00:35:27,523 Alors... 540 00:35:27,525 --> 00:35:30,126 je ferai ce que je dois faire pour l'arrêter, 541 00:35:30,128 --> 00:35:32,862 Jusqu'à et y compris coucher avec lui, 542 00:35:32,864 --> 00:35:34,797 Si c'est ce qu'il faut. 543 00:36:52,910 --> 00:36:55,778 Bonsoir, M. Président, c'est une belle soirée. 544 00:36:55,780 --> 00:36:57,763 Qu'est-ce que c'est, lieutenant ? 545 00:36:57,765 --> 00:36:59,798 Qu'en penses-tu tu fais ? 546 00:36:59,800 --> 00:37:02,718 Oh, nous en brûlons l'héroïne ce serait 547 00:37:02,720 --> 00:37:05,704 Sorti clandestinement de votre pays avant d'y arriver, 548 00:37:05,706 --> 00:37:07,806 Merci à l'amende coopération 549 00:37:07,808 --> 00:37:09,775 Du colonel Santos et la police. 550 00:37:09,777 --> 00:37:11,794 Ce feu de joie est un témoignage 551 00:37:11,796 --> 00:37:15,097 À notre effort commun sur la guerre contre la drogue. 552 00:37:15,099 --> 00:37:17,033 Aimeriez-vous descendre et le voir ? 553 00:37:17,035 --> 00:37:19,568 Oh non, non, vous avez prouvé votre point de vue. 554 00:37:19,570 --> 00:37:21,921 Oui, nous l'avons fait, M. Président. 555 00:37:21,923 --> 00:37:24,023 J'ai eu celui-là. Des trucs géniaux, des trucs géniaux. 556 00:37:32,666 --> 00:37:36,336 500 kilos ! Des flammes nues, juste comme ça ! 557 00:37:36,338 --> 00:37:38,254 je ne comprends pas ça, Luca. 558 00:37:38,256 --> 00:37:40,289 je ne te paie pas être instruit, esteban, 559 00:37:40,291 --> 00:37:42,291 je te paie pour se protéger ! 560 00:37:42,293 --> 00:37:44,259 Peut-être que je comprends. Éclairez-nous. 561 00:37:44,261 --> 00:37:46,245 Juste l'évidence, il doit y avoir une fuite. 562 00:37:46,247 --> 00:37:49,131 Le Titanic avait une fuite. C'était un abîme. 563 00:37:49,133 --> 00:37:51,266 Oui, ça menace toute l'opération. 564 00:37:51,268 --> 00:37:54,119 - Hé, patron, c'est quoi un abîme ? - L'espace entre vos oreilles. 565 00:37:54,121 --> 00:37:56,656 Quelqu'un doit avoir une idée de qui c'est ! 566 00:37:56,658 --> 00:37:59,208 Je pense que oui. 567 00:37:59,210 --> 00:38:01,277 - Es-tu sûr? - C'est ce qu'il a dit. 568 00:38:01,279 --> 00:38:03,479 - Tu es sûr maintenant ? - Il a dit qu'il serait là. 569 00:38:03,481 --> 00:38:05,514 Nous l'avons, Mike. 570 00:38:05,516 --> 00:38:07,449 Nous avons Luca et le laboratoire. 571 00:38:10,053 --> 00:38:11,988 Arrête ça, Mike. 572 00:38:11,990 --> 00:38:14,556 - Tu m'as presque fait oublier. - Oublier quoi ? 573 00:38:14,558 --> 00:38:16,575 Suivez simplement la ligne pointillée, 574 00:38:16,577 --> 00:38:18,911 Et Ray Luca est en faillite. 575 00:38:19,979 --> 00:38:22,031 Son laboratoire ! 576 00:38:22,033 --> 00:38:23,983 Comment as-tu découvert où c'était ? 577 00:38:23,985 --> 00:38:25,751 J'ai entendu Senterro Parlez à Esteban. 578 00:38:27,204 --> 00:38:30,739 Je dois y aller maintenant. Je je ne veux pas manquer. 579 00:38:30,741 --> 00:38:32,624 - Fais attention, hein ? - Ouais. 580 00:38:34,527 --> 00:38:37,513 - Est-ce que je te reverrai quand ce sera fini ? - Vous pouvez compter dessus. 581 00:39:35,822 --> 00:39:37,790 Alors... 582 00:39:37,792 --> 00:39:40,175 vous avez nourri des informations à ton petit ami ? 583 00:39:40,177 --> 00:39:42,945 Corps lâche, Lèvres lâches, hein ? 584 00:39:42,947 --> 00:39:46,081 - Vraiment? -Pourquoi m'as-tu fait ça ? 585 00:39:46,083 --> 00:39:49,568 Tu sais pourquoi, espèce de cochon. 586 00:39:49,570 --> 00:39:52,355 Je pensais que tu étais venu moi pour ce que je t'ai donné 587 00:39:52,357 --> 00:39:54,339 Pas parce que de ton père. 588 00:39:54,341 --> 00:39:55,891 C'était un problème. 589 00:39:55,893 --> 00:39:58,227 Je n'avais pas le choix. 590 00:39:58,229 --> 00:40:00,012 Patron, que veux-tu que je fasse d'elle ? 591 00:40:00,014 --> 00:40:03,516 Détends-toi, Pauli. C'est à toi de décider, Santos. 592 00:40:03,518 --> 00:40:06,802 Vous êtes plus familier avec les coutumes locales ici 593 00:40:06,804 --> 00:40:08,754 Que je le suis. 594 00:40:08,756 --> 00:40:10,756 Je pense que je vais la donner à mes deux hommes en cadeau. 595 00:40:10,758 --> 00:40:14,060 Ensuite, ils peuvent tue-la. 596 00:40:17,113 --> 00:40:19,781 Elle a probablement donné le labo à Torello. 597 00:40:19,783 --> 00:40:21,701 Sortons d'ici, Pauli. 598 00:42:11,412 --> 00:42:13,362 Descendre! 599 00:42:14,998 --> 00:42:16,432 Qu'est-ce que c'est c'est ça ? 600 00:42:16,434 --> 00:42:18,333 Michel ! 601 00:42:23,406 --> 00:42:25,474 Michel ! 602 00:42:25,476 --> 00:42:27,977 - C'est un piège, c'est un piège ! - Michel ! 603 00:43:40,734 --> 00:43:43,301 Le dur flic de Chicago s'inquiète pour moi ? 604 00:43:43,303 --> 00:43:45,320 Hein ? 605 00:43:45,322 --> 00:43:47,455 - Eh bien, ouais, un peu. - C'est sympa. 606 00:43:47,457 --> 00:43:49,958 Personne ne s'est inquiété à propos de moi 607 00:43:49,960 --> 00:43:52,661 - Depuis longtemps, merci. - C'est bon. 608 00:43:52,663 --> 00:43:54,697 regarde-toi. 609 00:43:54,699 --> 00:43:56,815 Tu as un visage gentil quand tu souris. 610 00:43:56,817 --> 00:43:58,900 Tu devrais le faire plus souvent. 611 00:43:58,902 --> 00:44:00,969 je vais essayer pour s'en souvenir. 612 00:45:02,716 --> 00:45:05,283 je dirais tu as eu un revers. 613 00:45:05,285 --> 00:45:07,235 Un revers ? 614 00:45:07,237 --> 00:45:10,072 Torello est très proche me met en faillite, 615 00:45:10,074 --> 00:45:12,758 Et tu appelles c'est un revers. 616 00:45:12,760 --> 00:45:14,743 Monsieur Luca, je te l'ai dit 617 00:45:14,745 --> 00:45:17,162 Mon souci n'est pas le vôtre, mais mon pays. 618 00:45:17,164 --> 00:45:19,631 Donc, tant que vous servez nos intérêts, 619 00:45:19,633 --> 00:45:21,634 De rien rester ici, 620 00:45:21,636 --> 00:45:24,586 Mais si tu penses que je vais sacrifier notre position 621 00:45:24,588 --> 00:45:26,655 Pour toi et votre entreprise, 622 00:45:26,657 --> 00:45:28,674 Vous avez tort, se�or. 623 00:45:28,676 --> 00:45:31,326 Si vous rencontrez des problèmes avec le lieutenant Torello, 624 00:45:31,328 --> 00:45:34,129 Je te suggère de faire quelque chose à ce sujet vous-même, 625 00:45:34,131 --> 00:45:37,632 Mais n'attendez rien de cette fonction présidentielle. 626 00:45:40,804 --> 00:45:42,321 Qu'en penses-tu vous faites?! 627 00:45:48,210 --> 00:45:50,229 Qu'est-ce que tu es faire?! 628 00:45:50,231 --> 00:45:52,898 C'est facile. Élire un nouveau président. 629 00:45:52,900 --> 00:45:55,317 Je ne comprends pas, Luc. 630 00:45:55,319 --> 00:45:57,319 Comprenez-le, Estéban. 631 00:45:57,321 --> 00:45:59,371 - Vous êtes le nouveau président... - Quoi? 632 00:45:59,373 --> 00:46:01,874 Et ta première commande des affaires est 633 00:46:01,876 --> 00:46:03,825 Arrêter un taureau et ses hommes 634 00:46:03,827 --> 00:46:06,828 Pour le meurtre de Maria Flores. 635 00:46:06,830 --> 00:46:08,797 Vous comprenez? 636 00:46:33,490 --> 00:46:35,740 La semaine prochaine sur une histoire de crime... 637 00:46:35,742 --> 00:46:37,910 Ce sont des idiots ! Regardez, 638 00:46:37,912 --> 00:46:41,479 Vous avez un travail, et un seul boulot, esteban- 639 00:46:41,481 --> 00:46:43,748 Tu auras Torello, tu l'as, 640 00:46:43,750 --> 00:46:46,251 Tu l'enfermes et tu me donnes la clé ! 641 00:46:46,253 --> 00:46:48,236 Et qu'est-ce qui te fait penser que j'ai besoin de toi 642 00:46:48,238 --> 00:46:49,838 Pour m'aider à me débarrasser de Ray Luca ? 643 00:46:49,840 --> 00:46:51,973 Luca est déjà tué la plupart de vos concurrents. 644 00:46:51,975 --> 00:46:53,975 Il y a beaucoup plus à l'enjeu ici plutôt que de trouver 645 00:46:53,977 --> 00:46:55,577 - Mike Torello. - Ouais? Comme quoi? 646 00:46:55,579 --> 00:46:58,347 Bienvenue en enfer, monsieur. 647 00:46:58,397 --> 00:47:02,947 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0